Direkt am Nikolaustag, dem 6. Dezember 2023, wurde ein neues Buch von Ihor Shurov, “Der Wandernde Dichter auf einem kleinen Hocker”, veröffentlicht. Leser*innen, die in den letzten Jahren Ihor Shurovs Facebook-Seite verfolgt haben, erinnern sich sicherlich an die Abenteuer dieses Charakters, der mit den Grafiken des Autors geschmückt ist. Das Buch ist lebhaft und faszinierend – ein wunderbares Geschenk für die Neujahrsfeiertage. Der wandernde Dichter ist ein Meister darin, sich in ungewöhnlichen Situationen zurechtzufinden. Er kann selbstbewusst den Komponisten Verdi anrufen oder mit Kapitän Nemo, Kapitän Jack Sparrow und Seemann Popeye auf einem Boot in See stechen. Er erfüllt seine Träume und Wünsche mühelos: sei es das Reiten auf einer Schwalbe, das Komponieren der Oper “Aida” oder das Ausstellen seiner Skulptur auf der Berliner Biennale… Wir danken unseren Freund*innen, die auf dieses Buch gewartet haben und nun die Möglichkeit haben, darin zu blättern. Vielen Dank an alle, die das Buch unterstützt und dazu beigetragen haben, es den Leser*innen zugänglich zu machen. Wir sind sehr dankbar für die kreative Übersetzung des ukrainischen Dichters Petro Korobchuk. Wir laden euch alle ein, es zu lesen!